Και πάνω που νομίζαμε πως το βίντεο με παίκτες της Άρσεναλ να προσπαθούν να μιλήσουν αγγλικά με αμερικανική προφορά ήταν το απόλυτο μνημείο
γελοιότητας, ήρθε η απάντηση των γιάνκηδων να τα σπάσει!
«Αν θες να μιλήσεις αγγλικά με τη σωστή προφορά, πρέπει να το κάνεις τόσο επιτηδευμένα που αρχικά όλοι θα γελάνε μαζί σου. Στο τέλος παιδί μου, όμως, θα δικαιωθείς και θα σε ζηλεύουν». Αυτή ήταν η συμβουλή ενός παλιού καθηγητή ξένων γλωσσών που δικαιώθηκε εν μέρει, από την άποψη ότι πολλοί ήταν εκείνοι που θα έφταναν σε σημείο ακόμη και εισιτήριο να πληρώσουν για να με κοζάρουν από καμιά γωνία τη στιγμή που μπροστά στον καθρέφτη δούλευα την «προφορά Τσόρτσιλ» ή … Τσέρτσιλ (if you catch my drift)…
Δεν ξέρω αν η κρίση έστειλε τον παλιό καθηγητή μου στην ξενιτιά και συγκεκριμένα στο Λονδίνο, αλλά φαίνεται πως εκείνη τη συμβουλή την ακολούθησαν κατά γράμμα οι άνθρωποι της Άρσεναλ στην προσπάθειά τους να προωθήσουν τα φιλικά που θα δώσουν επί αμερικανικού εδάφους.
Στο βίντεο που ακολουθεί, οι «κανονιέρηδες» καταβάλλουν φιλότιμες προσπάθειες προκειμένου να προφέρουν με γνήσια νεοϋρκέζικη προφορά φράσεις όπως «are you talking to me» ή «how ‘re you doin’», με το αποτέλεσμα –ειδικά αυτό του Φλαμινί- να θυμίζει παρωδία του Mel Brooks.
Και πάνω που πολλοί πίστευαν πως μια τέτοια γελοιότητα δύσκολα θα έβρισκε ταίρι, ήρθε η απάντηση των New York Red Bulls που αποφάσισαν να υποβάλουν τους παίκτες τους σε αντίστοιχο βασανιστήριο. Να καλωσορίσουν δηλαδή την αποστολή της Άρσεναλ σε (άπταιστα δεν τα λες) αγγλικά από εκείνα που μιλάνε πέριξ του Soho…
Δείτε λοιπόν και αυτό το βίντεο και σκεφτείτε πόσο γέλιο θα ‘πεφτε αν δοκίμαζε και καμιά ελληνική ομάδα να έκανε το ίδιο…
Νικόλας Ακτύπης
